新着情報

第24回北京冬期オリンピックも後半になりました。

開会式は「①立春」（2月4日）でした。開始へのカウントダウンは「二十四節気」を用いて

②雨水、③啓蟄、④春分……㉒冬至、㉓小寒、㉔大寒→①立春への

カウントダウンは映像と音楽を用いて美しい表現に感銘を受けました。

そこで「二十四節気」を英語表記も含めて調べてみました。

日本およびアジア諸国の季節感や文化・伝統が国内外に広く伝わるといいですね。

もし良かったら参考にしてください。

伊藤リハビリセンター　鮫島

 

【二十四節気（Twenty-four solar terms）の英語　日付は2022年】

①立春（りっしゅん）Beginning of Spring

・The cold weather and the early signs of spring begin to appear.

・寒さも峠を越え、春の気配が感じられる（2月4日）

②雨水（うすい）Rain Water

・The temperature grows warmer, and the snow thaws , turning into rainwater.

・陽気がよくなり、雪は雨に変わり、溶けて水になる（2月19日）

③啓蟄（けいちつ）Insects Awakening

・Insects come out of hibemation and begin to surface.

・冬ごもりしていた地中の虫がはい出てくる（3月5日）

④春分（しゅんぶん）Spring Equinox

・The sun rises directly east and sets directly west, making the length of day and night nearly equal.

・太陽が真東から登って真西に沈み、昼夜がほぼ等しくなる。（3月21日）

⑤清明（せいめい）Fresh Green

・A sense of rejuvenation and activity surrounds all things.

・すべてのものが生き生きとして、清らかに見える（4月5日）

⑥穀雨（こくう）Grain Rain

・Gentle rain falls, giving life to plants.

・穀物を潤す春雨が降る（4月20日）

⑦立夏（りっか）Beginning of Summer

・Early sings of summer begin to appear.

・夏の気配が感じられる（5月5日）

⑧小満（しょうまん）Small Full Grain

・Grass and trees begin to grow, covering the ground everywhere.

・すべてのものが次第に伸びて天地に道始める（5月21日）

⑨芒種（ぼうしゅ） Grain in Ear

・Farmers begin planting grains.

・稲などの穀物を植える（6月6日）

⑩夏至（げし）Summer Solstice

・The length of sunlight is the longest in the year.

・昼の長さが最も長くなる（6月21日）

 

⑪小暑（しょうしょ）Minor Heat

・The rainy season ends and the temperature begins to rise.

・暑気に入り、梅雨が明ける（7月7日）

⑫大暑（たいしょ）Major Heat

・The temperature is the highest during this period.

・夏の暑さが最も極まる（7月23日）

⑬立秋（りっしゅう）Beginning of Autumn

・The early signs of fall begin to appear.

・秋の気配が感じられる（8月7日）

⑭処暑（しょしょ）Limit of Heat

・The heat starts to subside.

・暑さが収まる（8月23日）

⑮白露（はくろ）White Dew

・Dew drops glisten on blades of grass.

・白露が草に宿る（9月8日）

⑯秋分（しゅうぶん） Autumnal Equinox

・The sun rises directly east and sets directly west, making the length of day and night nearly equal.

・太陽が真東から登って真西に沈み、昼夜がほぼ等しくなる。（9月23日）

⑰寒露（かんろ）Cold Dew

・Cold dew drops form on blades on grass.

・秋が深まり野草に冷たい露が結ぶ（10月8日）

⑱霜降（そうこう）Frost Descent

・The first frost starts to form.

・霜が降り始める（10月23日）

⑲立冬（りっとう）Beginning of Winter

・The early signs of winter begin to appear.

・冬の気配が感じられる（11月7日）

⑳小雪（しょうせつ）Minor Snow

・The air grows cooler and the rain turns to snow.

・寒くなって雨が雪になる（11月22日）

㉑大雪（たいせつ）Major Snow

・The snow starts to stick to the ground.

・雪が降り積もってくる（12月7日）

㉒冬至（とうじ）Winter Solstice

・The length of sunlight is the shortest in the year.

・昼の長さが最も短くなる（12月22日）

㉓小寒（しょうかん）Minor Cold

・The weather turns frigid as the cold season begins.

・寒の入りで、寒気が増してくる（1月5日）

㉔大寒（だいかん）Major Cold

・The temperature is the lowest during this period.

・冷気が極まって、最も寒さがつのる（1月20日）

 

イトーメディカルケアでは一緒に働いてくれる仲間を募集しています！

鍼灸師、あん摩マッサージ指圧師、柔道整復師の国家資格をお持ちの方！お気軽にお問合せ下さい！

見学も随時対応致します！！

0438-75-7737(担当：志田）